Un effort collectif

Louis Wedawin : Ici, c’est le portage des chutes. Les jeunes habiles de leurs mains ont aidé à portager les bateaux, ils ont fait deux ou trois allers-retours pour transporter les bateaux et l’équipement.

Mike Nitsiza : Le portage de cette chute est très long. Dès que j’ai eu l’âge de le faire, quand est venu l’automne, en septembre, je suis allé avec eux jusqu’aux chutes. Quand on y est arrivé, on a dormi là pour la nuit. On s’est assis sur le rocher; là sur le petit rocher. On a attendu les bateaux. Du rocher, on pouvait entendre le moteur des bateaux qui arrivaient. On était impatient qu’ils arrivent. Dès qu’on a entendu le son d’un moteur, on s’est précipité vers les chutes et on a transporté les bateaux sur le portage.

Louis Wedawin : Ensuite, on a transporté le poêle en fonte. Il était lourd, très lourd. Il était immense aussi. Les adultes l’ont démonté et mis les pièces dans des sacs de chasse. Ensuite, ils ont laissé les sacs et se sont lancés sur le portage. Ce sont les jeunes qui ont portagé les sacs de chasse contenant les pièces du four jusqu’à l’autre rive. Une fois tous les sacs portagés, les aînés ont remonté le poêle et l’ont installé dans la maison du propriétaire. L’énorme poêle était maintenant installé dans la maison du propriétaire.

Mike Nitsiza : On a couru pour les aider à transporter l’équipement, c’est ce qu’on avait l’habitude de faire. On travaillait dur.

Louis Wedawin : Les jeunes se sont bien entraidés et ils ont bien travaillé. Ils ont bien réussi leur travail pour leurs familles et pour tous les aînés.