L’origine de mon nom

Mike Nitsiza : En fait, c’est la tombe de mon grand-père, mais le nom de famille est différent. Le nom de mon grand-père est Jamica. Jamica, Pomi et Zoe sont tous les trois frères. Trois frères avec des noms de famille différents.

Jay Bulckaert (hors champ) : Comment est-ce possible?

Mike Nitsiza : Le traité. C’est à cause du traité que nous avons des noms différents.

Jay Bulckaert (hors champ) : D’où viennent les noms? Vous savez, ce sont des noms un peu étranges?

Mike Nitsiza : Le traducteur du traité nous donnait des noms. Des noms qui correspondaient à ce que nous faisions. Ou tout simplement le nom qu’il choisissait. Et ça, c’était notre prénom. Nous, on est les Buckins de Hay River. On était censés être des Buckins, mais le traducteur a donné à mon père et à mes deux autres frères un autre nom. Comme ils se déplaçaient partout sur les terres tlicho, ils les ont donc appelés « Nitsiza ». « Niti » qui signifie « vent ». Donc, « Nit-siza », fils du vent. Ils nous ont donc donné ce nom et nous avons fini par l’adopter.